Saudi Translator
Dokki,
Egypt
Transpioneers is currently looking for a talented and experienced Saudi Translators to join our Riyadh office. This is a remote position, providing an exciting opportunity for talented individuals to contribute to our growth plans. As a Translator, you will be responsible for translating the content from English into Arabic (and vice-versa), ensuring the meaning and context are conveyed accurately and consistently, while maintaining your productivity and quality levels constantly
Job Responsibilities
- Read through the original material and rewrite it in the target language, ensuring that the meaning of the source text is retained.
- Translate a variety of documents including consulting, business, financial, technical, legal, military, educational, and commercial materials from English into Arabic (and vice versa) accurately, to deliver the content meaning with a good readability according to the context.
- Read material and research industry-specific terminology, using specialized dictionaries, thesauruses, and online sources, to find the most accurate translation of the source text to ensure translated texts conveys original meaning and tone.
- Proofread translated texts for grammar, spelling, and punctuation accuracy.
- Proficiency in using CAT tools (preferably MemoQ) to ensure consistency of translation within documents and boost efficiency.
- Liaise with internal teams, reviewers, and PMs to discuss any unclear points.
- Maintain the highest level of confidentiality of clients’ information.
- Pay close attention to all feedback and make the most use of it to improve overall quality.
Job Requirements
- Bachelor's degree in Linguistics, Translation, or any related field.
- Saudi national candidate.
- 1 – 3 Years of experience in a translator role.
- Strong understanding of English and Arabic grammar, syntax, and cultural nuances.
- Proficiency in grammar, spelling, and composition in both English and Arabic.
- Attention to details and ability to spot errors.
- Good knowledge of CAT Tools (preferably, memoQ).
- Good time management and organizational skills, with the ability to prioritize tasks effectively.
- A team player with good communication and interpersonal skills.
What We Offer
Each employee has a chance to see the impact of his work.
You can make a real contribution to the success of the company.
Several activities are often organized all over the year, such as weekly
sports sessions, team building events, monthly drink, and much more
Medical insurance
Annual Vacation